| Előző változat mindkét oldalonElőző változatKövetkező változat | Előző változat |
| immigration [2023/12/23 01:13] – [Applying for a permanent residence permit] rblst | immigration [2023/12/23 01:27] (aktuális) – [Basic terminology] rblst |
|---|
| |
| ^ Term in English ^ Term in Hungarian ^ Description^ | ^ Term in English ^ Term in Hungarian ^ Description^ |
| |European Community (EC)|Európai Közösség (EK)| formerly: European Economic Community (EEC) -- Európai Gazdasági Közösség (EGK)\\ now part of EU| | |European Community (EC)|Európai Közösség (EK)| formerly: European Economic Community (EEC) -- Európai Gazdasági Közösség (EGK),\\ now part of EU| |
| |European Economic Area (EEA)|Európai Gazdasági Térség (EGT)|EU member states,\\ Iceland, Lichtenstein, Norway,\\ Switzerland| | |European Economic Area (EEA)|Európai Gazdasági Térség (EGT)|EU member states,\\ Iceland, Lichtenstein, Norway,\\ Switzerland| |
| |person with right of free movement and residence|szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személy|citizens of Hungary, \\ citizens of EEA| | |person with right of free movement and residence|szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személy|citizens of Hungary, \\ citizens of EEA| |
| |[[https://thb.kormany.hu/accessibility/download/8/ec/a0000/09_Act%20I%20of%202007%20and%20Government%20Decree%20113_2007.pdf | |[[https://thb.kormany.hu/accessibility/download/8/ec/a0000/09_Act%20I%20of%202007%20and%20Government%20Decree%20113_2007.pdf |
| |Act I of 2007 on the entry and residence of persons having the right of free movement and residence]]|[[https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a0700001.tv|2007. évi I. törvény a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személyek beutazásáról és tartózkodásáról]]|Szmtv.| | |Act I of 2007 on the entry and residence of persons having the right of free movement and residence]]|[[https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a0700001.tv|2007. évi I. törvény a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személyek beutazásáról és tartózkodásáról]]|Szmtv.| |
| |[[https://thb.kormany.hu/download/9/ec/a0000/10_Act%20II%20of%202007%20and%20Government%20Decree%20114_2007.pdf|Act II of 2007 on the entry and residence of third-country national]]|[[https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a0700002.tv|2007. évi II. törvény a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról]]|Harmtv. (RRTN in the translation :!:)| | |[[https://thb.kormany.hu/download/9/ec/a0000/10_Act%20II%20of%202007%20and%20Government%20Decree%20114_2007.pdf|Act II of 2007 on the entry and residence of third-country national]]|[[https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a0700002.tv|2007. évi II. törvény a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról]]|Harmtv. (RRTN in the translation)| |
| |[[https://thb.kormany.hu/download/9/ec/a0000/10_Act%20II%20of%202007%20and%20Government%20Decree%20114_2007.pdf|Government Decree 114/2007 (V. 24.) on the Implementation of Act II of 2007 on the Admission and Right of Residence of Third-Country Nationals]]|[[https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a0700114.kor|114/2007. (V. 24.) Korm. rendelet a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtásáról]]|114/2007. (V. 24.) Korm. rendelet| | |[[https://thb.kormany.hu/download/9/ec/a0000/10_Act%20II%20of%202007%20and%20Government%20Decree%20114_2007.pdf|Government Decree 114/2007 (V. 24.) on the Implementation of Act II of 2007 on the Admission and Right of Residence of Third-Country Nationals]]|[[https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a0700114.kor|114/2007. (V. 24.) Korm. rendelet a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtásáról]]|114/2007. (V. 24.) Korm. rendelet| |
| |no English translation yet | [[https://www.parlament.hu/irom42/06079/06079-0014.pdf|2023. évi ??? törvény a harmadik országbeli állampolgárok beutazására és tartózkodására vonatkozó általános szabályokról]]| Btátv. | | |no English translation yet | [[https://www.parlament.hu/irom42/06079/06079-0014.pdf|2023. évi ??? törvény a harmadik országbeli állampolgárok beutazására és tartózkodására vonatkozó általános szabályokról]]| Btátv. | |
| The relevant details for you are found in **//Chapter IV: Detailed Provisions on Establishing Residence//** (//Harmtv. IV. Fejezet: A letelepedés//), from page 44 in the translation. | The relevant details for you are found in **//Chapter IV: Detailed Provisions on Establishing Residence//** (//Harmtv. IV. Fejezet: A letelepedés//), from page 44 in the translation. |
| |
| //Note: § of the government decree and Harmtv. are referred to as //Section// in the English translation.// | //Note:// § //in the government decree and Harmtv. is referred to as //Section// in the English translation.// |
| |
| === Terminology === | === Terminology === |
| |rövid|short| max. 90 days| | |rövid|short| max. 90 days| |
| |tartós|extended|more than 90 days, max. 180 days| | |tartós|extended|more than 90 days, max. 180 days| |
| |huzamos|long-term|indefinite period of time (exept for interim permanent residence card)| | |huzamos|long-term|indefinite period of time (except for interim permanent residence card)| |
| |
| === Permanent residence === | === Permanent residence === |
