MyWiki

Felhasználói eszközök

Eszközök a webhelyen

Itt vagy: start » immigration
Nyomvonal: • gdpr_erasure
immigration

Különbségek

A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.

Összehasonlító nézet linkje

Előző változat mindkét oldalonElőző változat
Következő változat		Előző változat
immigration [2023/12/21 04:47] – [Terminology of the new regulations] rblstimmigration [2023/12/23 01:27] (aktuális) – [Basic terminology] rblst
Sor 5: Sor 5:
  
 ^ Term in English  ^ Term in Hungarian  ^ Description^ ^ Term in English  ^ Term in Hungarian  ^ Description^
-|European Community (EC)|Európai Közösség (EK)| formerly: European Economic Community (EEC) -- Európai Gazdasági Közösség (EGK)\\ now part of EU|+|European Community (EC)|Európai Közösség (EK)| formerly: European Economic Community (EEC) -- Európai Gazdasági Közösség (EGK),\\ now part of EU|
 |European Economic Area (EEA)|Európai Gazdasági Térség (EGT)|EU member states,\\ Iceland, Lichtenstein, Norway,\\ Switzerland| |European Economic Area (EEA)|Európai Gazdasági Térség (EGT)|EU member states,\\ Iceland, Lichtenstein, Norway,\\ Switzerland|
 |person with right of free movement and residence|szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személy|citizens of Hungary, \\ citizens of EEA| |person with right of free movement and residence|szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személy|citizens of Hungary, \\ citizens of EEA|
Sor 35: Sor 35:
 The relevant details for you are found in **//Chapter IV: Detailed Provisions on Establishing Residence//** (//Harmtv. IV. Fejezet: A letelepedés//), from page 44 in the translation. The relevant details for you are found in **//Chapter IV: Detailed Provisions on Establishing Residence//** (//Harmtv. IV. Fejezet: A letelepedés//), from page 44 in the translation.
  
-//Note: § of the government decree and Harmtv. are referred to as //Section// in the English translation.//+//Note:// § //in the government decree and Harmtv. is referred to as //Section// in the English translation.//
  
 === Terminology  === === Terminology  ===
Sor 65: Sor 65:
 ^Validity| max. 5 years (may be extended by 5 years at a time)|indefinite period of time|indefinite period of time| ^Validity| max. 5 years (may be extended by 5 years at a time)|indefinite period of time|indefinite period of time|
 ^Purpose| work (excluding seasonal work), study, other valid reason|undefined|not for study, seasonal work etc.| ^Purpose| work (excluding seasonal work), study, other valid reason|undefined|not for study, seasonal work etc.|
-^Prerequisites|EC residence permit (granted under Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003)|residence permit or\\ interim permanent residence permit, \\ min. 3 years of uninterrupted stay in Hungary|min. 5 years<sup>1</sup> of uninterrupted stay in Hungary or\\ Blue Card with 2 years of untinterrupted stay in Hungary|+^Prerequisites|EC residence permit (granted under Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003)|residence permit or\\ interim permanent residence permit, \\ min. 3 years of uninterrupted stay in Hungary|min. 5 years<sup>1</sup> of uninterrupted stay in Hungary or\\ Blue Card with 2 years of uninterrupted stay in Hungary|
 ^Temporary absence allowed| undefined | less than 4 consecutive months,\\ with a combined duration of less than 270 days,\\ within 3 years prior to application|less than 6 consecutive months,\\ with a combined duration of less than 300 days,\\ during the 5 years| ^Temporary absence allowed| undefined | less than 4 consecutive months,\\ with a combined duration of less than 270 days,\\ within 3 years prior to application|less than 6 consecutive months,\\ with a combined duration of less than 300 days,\\ during the 5 years|
 ^Decision in|undefined|70 days after  application,\\ 30 days after appeal|70 days after application,\\ 30 days after appeal| ^Decision in|undefined|70 days after  application,\\ 30 days after appeal|70 days after application,\\ 30 days after appeal|
Sor 71: Sor 71:
 ^Time to apply|30 days before expiry of right of residence| ^Time to apply|30 days before expiry of right of residence|
  
-<sup>1</sup> When calculating your years of stay for EC permanent residence permit eligibility, your time spent with higher education in Hungary must be halved. :!:  +<sup>1</sup> When calculating your years of stay for EC permanent residence permit eligibility, your time spent with higher education in Hungary must be halved.
- +
-<sup>2</sup> The **decision on** wether the applicant is a **threat** to public safety or national security is made by another authority, which **takes extra time** that **must be added** to the regular decision time. The decision time on threat may be doubled, that is, the 20 days may be extended by 20 days, and the 15 days by 15 days. :!:+
  
 +<sup>2</sup> The **decision on** whether the applicant is a **threat** to public safety or national security is made by another authority, which **takes extra time** that **must be added** to the regular decision time. The decision time on threat may be doubled, that is, the 20 days may be extended by another 20 days, and the 15 days by another 15 days.
 ==== Submitting your application ==== ==== Submitting your application ====
-:!: 
- 
 Laid out in 86/J §. It is not included in the translation. Laid out in 86/J §. It is not included in the translation.
  
Sor 100: Sor 97:
  
 === If your application is not complete === === If your application is not complete ===
-:!: 
- 
 Laid out in 86/K §, it is not included in the translation. Laid out in 86/K §, it is not included in the translation.
  
Sor 108: Sor 103:
  
 ===Further info === ===Further info ===
-:!: 
 Please also take a look at this shitty page: [[http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=1311&Itemid=1848&lang=en#]] Please also take a look at this shitty page: [[http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=1311&Itemid=1848&lang=en#]]
  
Sor 117: Sor 111:
 ==== Overview of the new regulations ==== ==== Overview of the new regulations ====
   * tightens and clarifies legal titles and conditions of residence and employment of foreign nationals   * tightens and clarifies legal titles and conditions of residence and employment of foreign nationals
-  * introdues various new residence permits and visa categories+  * introduces various new residence permits and visa categories
      * for visiting investors granted to persons of national economic interest      * for visiting investors granted to persons of national economic interest
   * tightens rules on residence and work    * tightens rules on residence and work 
Sor 130: Sor 124:
 === Status of the new regulations === === Status of the new regulations ===
  
-The bill has been approved on December 12 by the Parliament, and sent to December 15 to the President to be signed into law.+The bill has been approved December 12 by the Parliament, and sent December 15 to the President to be signed into law.
  
 === Entry of the new regulations into force  === === Entry of the new regulations into force  ===
Sor 183: Sor 177:
   * IX. Fejezet   * IX. Fejezet
   * X. Fejezet   * X. Fejezet
- 
----- 
- 
- 
-:!: Everything below this point is new. 
  
 ==== Terminology of the new regulations  ==== ==== Terminology of the new regulations  ====
Sor 201: Sor 190:
 |rövid|short| max. 90 days| |rövid|short| max. 90 days|
 |tartós|extended|more than 90 days, max. 180 days| |tartós|extended|more than 90 days, max. 180 days|
-|huzamos|long-term|indefinite period of time (exept for interim permanent residence card)|+|huzamos|long-term|indefinite period of time (except for interim permanent residence card)|
  
 === Permanent residence === === Permanent residence ===
Sor 222: Sor 211:
  
 There is a category of titles //for the purpose of work as a guest worker// (//munkavégzési célból, mint vendégmunkás//). In that category, the title of interest to you, Ula is //guest worker with a residence permit for the purpose of employment// (//foglalkoztatási célú tartózkodási engedéllyel, 6. § bc//). There is a category of titles //for the purpose of work as a guest worker// (//munkavégzési célból, mint vendégmunkás//). In that category, the title of interest to you, Ula is //guest worker with a residence permit for the purpose of employment// (//foglalkoztatási célú tartózkodási engedéllyel, 6. § bc//).
-It is detailed in subchapter 16 (//16. A foglalkoztatási célú tartózkodási egedély//).+It is detailed in subchapter 16 (//16. A foglalkoztatási célú tartózkodási engedély//).
  
 === Extended residence permit === === Extended residence permit ===
   * the minister responsible for the employment of third-country nationals may limit the countries and the number of permits   * the minister responsible for the employment of third-country nationals may limit the countries and the number of permits
   * extended residence permit is valid for a maximum of 2 years, and may be extended by 1 year   * extended residence permit is valid for a maximum of 2 years, and may be extended by 1 year
-  * after that, a new request for a residence permit must be submitted+    * after that, a new request for a residence permit must be submitted
   * guest workers with with a residence permit for the purpose of employment **cannot** receive a national permanent residence card   * guest workers with with a residence permit for the purpose of employment **cannot** receive a national permanent residence card
  
Sor 241: Sor 230:
  
 === Overview of changes for permanent residence permits === === Overview of changes for permanent residence permits ===
-The new regulations for permanent residence permits has not changed much.+The new regulations for permanent residence permits have not changed much.
 The table below only shows what has been changed. An empty cell indicates no change. The table below only shows what has been changed. An empty cell indicates no change.
  
Sor 253: Sor 242:
  
  
-<sup>1</sup> Guest workers with a residence permit for the purpose of employment cannot receive a national permanent residence card.+<sup>1</sup> Notably: guest workers with a residence permit for the purpose of employment cannot receive a national permanent residence card.
  
immigration.1703134063.txt.gz · Utolsó módosítás: 2023/12/21 04:47 szerkesztette: rblst