Különbségek

A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.

--- hungarian:ketten [2015/05/22 01:42] – [Mind a ketten, mind a hárman...] rblst
+++ hungarian:ketten [2015/05/24 23:10] (aktuális) – [Mind a ketten, mind a hárman...] rblst
@@ Sor 1: / Sor 1: @@
+====== Ketten, hárman... ======
+  * //Mi/ők ketten. -- The two of us/them.//
+  * //Mi/ők hárman. -- The three of us/them.//
+  * //Mi/ők négyen. -- The four of us/them. //
+  * ...
+  * //Ketten vagyunk/vannak. -- There are two of us/them.//
+  * //Hárman vagyunk/vannak. -- There are three of us/them.//
+  * //Négyen vagyunk/vannak. -- There are four uf us/them.//
+  * ...
+Note the plural verb forms above. The singular cannot be used:
+  * //<del>Ketten van.</del>//
+  * //<del>Hárman van.</del>//
+  * ...
+Some more examples:
+  * //Ketten egy ellen. -- Two  people against one.//
+  * //Hárman egy ellen. -- Three people against one.//
+  * //Négyen egy ellen. -- Four people against one.//
+The following are also possible, but less common when referring to people:
+  * //Kettő egy ellen. -- Two against one.//
+  * //Három egy ellen. -- Three against one.//
+  * //Négy egy ellen. -- Four against one.//
+  * ...
+As you might have guessed, **numerals with the suffix //-an/-en// refer to people.**
+//Ketten, hárman, négyen// refer to two, three, four people, whereas  //kettő, három, négy...// can refer to anything, and usually do not refer to people.
+Some more examples follow.
+==== Mindketten, mindhárman... ====
+  * //Mindketten tudjuk/tudják. -- We/they both know it.//
+  * //Mindhárman tudjuk/tudják. -- All three of us/them know it.//
+Again, note the plural verb forms.The singular cannot be used.
+The following forms do not exist. (Starting from four, a definite article is added after //mind//, see the next section).
+  * //<del>Mindnégyen</del> tudjuk/tudják.//
+  * //<del>Mindöten</del> tudjuk/tudják.//
+  * ...
+The following are also possible, but sound contemptuous when used for people (exactly because they do not normally refer to people):
+  * //Mindkettő tudja. -- Both (of them) know it.//
+  * //Mindhárom tudja. -- All three of them know it.//
+  * ...
+Note that the singular verb form is used here, as usual.
+The following, however, are not possible, because //tudjuk// -- //we know// can only refer to people:
+  * //<del>Mindkettő tudjuk.</del>//
+  * //<del>Mindhárom tudjuk.</del>//
+  * ...
+==== Mind a ketten, mind a hárman... ====
+  * //Mind a ketten tudják/tudjuk. -- Both of them/us know it.//
+  * //Mind a hárman tudják/tudjuk. -- All three of them/us know it.//
+  * //Mind a négyen tudják/tudjuk. -- All four of them/us know it.//
+  * //Mind az öten tudják/tudjuk. -- All five of them/us know it.//
+  * ...
+  * //Mindannyian tudják/tudjuk.  -- All of them/us know it.//
+Note that both //mindketten// and //mind a ketten// are possible forms as well as //mindhárman// and //mind a hárman//. Starting from four, however, a definite article is always added after //mind//.
+==== Hányan/mennyien, annyian, amennyien/ahányan, sokan, kevesen, elegen ====
+  * //Hányan vagyunk/vannak? -- How many are there of us/them?//
+  * //Mennyien vagyunk/vannak? -- How many are there of us/them?//
+  * //Annyian vagyunk/vannak, amennyien akarunk/akarnak.  -- There are as many of us/them as we/they want. //
+  * //Sokan vagyunk/vannak, de nem elegen. -- There are many of us/them, but not enough of us/them.//
+===== Quotes =====
+  * //Ahol ugyanis ketten vagy hárman összegyűlnek az én nevemben, ott vagyok köztük.//
+  * //Sokan vannak az elhívottak, de kevesen a választottak.//